Найдена потерянная советская экранизация «Властелина колец»

Легендарная трилогия Питера Джексона «Властелин колец» ̶ не единственная экранизированная версия романа Дж. Р.Р. Толкина. 20 лет назад впервые на советские экраны выходит телеспектакль режиссера Натальи Серебряковой. Запись картины до 2021 года считалась утерянной, а зрители вовсе сомневались в ее существовании. Из трех частей книги было решено поставить первый том «Братство Кольца», назвав версию «Хранители».

О кинокартине информации мало. Ходили слухи, что в актерский состав вошли Виктор Костецкий в роли мудрого волшебника Гендальфа, известный рок-музыкант Дюша Романов ̶ хоббит Фродо. Им же было написано музыкальное сопровождение к экранизации.

В начале 2021 года записи обнаружили в архивах АО «Телерадиокомпании «Петербург»». Ранее телекомпания была известна как студия Ленинградского телевидения, где и были проведены съемки. За основу фильма взяли первую часть романа-эпопеи перевода Муравьевой и Кистяковского, популярного на всем постсоветском пространстве. Однако у него были свои недостатки: имена героев заметно исказились. Вместо известной фамилии Бэггинс присутствовала Торбинс, герой Глорфиндель предстал как Всеславур (Горислав).

Помимо этого фильма, в 1985 году выпустили детское кино, снятое по сюжету повести «Хоббит, или Туда и обратно» ̶ «Сказочное путешествие мистера Бильбо Беггинса, Хоббита». Главных персонажей сыграли Иван Краско, Анатолий Равикович, Зиновий Гердт.

Но вернемся к телеспектаклю «Хранители».

В роли волшебника Гендальфа ̶ Виктор Костецкий

Источник фото zen.yandex.ru/media/pozitiv_iz_goroda_colnca/

Почтенный хоббит Бильбо Бэггинс, Георгий Штиль.

Источник фото zen.yandex.ru/media/pozitiv_iz_goroda_colnca/

Отважные хоббиты Шира, почетные члены Братства Кольца.

Источник фото zen.yandex.ru/media/pozitiv_iz_goroda_colnca/

После обнародования фильма оказалось, что персонаж Фродо Торбинс достался не знаменитому музыканту, а актеру Валерию Дьяченко.

Источник фото zen.yandex.ru/media/pozitiv_iz_goroda_colnca/

Владимир Матвеев, Сэм Скромби.

Источник фото zen.yandex.ru/media/pozitiv_iz_goroda_colnca/

Мэрри Брендизайк

Источник фото zen.yandex.ru/media/pozitiv_iz_goroda_colnca/

Пин Крол.

Источник фото zen.yandex.ru/media/pozitiv_iz_goroda_colnca/

Остальные участники Братства Кольца:

Андрей Тенетко, Арагорн-Бродяжник.

Источник фото zen.yandex.ru/media/pozitiv_iz_goroda_colnca/

Евгений Соляков, Боромир, брат Фарамира.

Источник фото zen.yandex.ru/media/pozitiv_iz_goroda_colnca/

Гимли, уважаемый гном-воин Средиземья.

Источник фото zen.yandex.ru/media/pozitiv_iz_goroda_colnca/

Ольга Серебрякова в роли Леголаса, лесного эльфа.

Источник фото zen.yandex.ru/media/pozitiv_iz_goroda_colnca/

В картине также присутствуют могущественный маг Саруман, правитель Ривенделла Элронд, эльфийская владычица Галадриэль. Советский фильм охватил все ключевые события книги, включая немаловажную роль Тома Бомбадила.

Источник фото zen.yandex.ru/media/pozitiv_iz_goroda_colnca/

Его жена, прекрасная Золотинка.

Источник фото zen.yandex.ru/media/pozitiv_iz_goroda_colnca/

Однако советские зрители ошибались по поводу роли Дюши Романова. Вместо Фродо музыканту досталась роль рассказчика романа.

Источник фото zen.yandex.ru/media/pozitiv_iz_goroda_colnca/

Его произведения, написанные специально к экранизации, исполняет советская рок-группа «Трилистник».

Полная версия телеспектакля «Хранители» доступна на официальном YouTube-канале «5 канал». Просто напишите в ютубе «Хранители».

Источник фото zen.yandex.ru/media/pozitiv_iz_goroda_colnca/

По материалам

Жми «Нравится» и получай только лучшие посты в Facebook ↓

Найдена потерянная советская экранизация «Властелина колец»