Баби хороша, а Аче подкачал: как выглядят герои фильма «Три метра над уровнем неба» в итальянской версии

«Три метра над уровнем неба» испанская мелодрама, вышедшая в 2010 году и практически сразу же ставшая культовой для поклонников жанра. Однако идея картины была не уникальной – это ремейк. Оригинал фильма был снят итальянцами еще в 2004 году, причем назывался он точно также. Как это часто бывает, ремейк стал гораздо популярнее, чем первый фильм, который, так и остался неизвестным среди почитателей. На самом деле в этом нет ничего удивительного, итальянцам не удалось создать подходящую атмосферу, актерский состав и отличный саундтрек – все то, что с успехом воплотили в жизнь их испанские коллеги.

Фото взято из открытых источников

Предлагаю сравнить главных героев двух картин.

Немного забегая вперед скажу, что Аче мне вообще не понравился, я думаю, после просмотра фильма, вы со мной согласитесь. Марио Касас как нельзя лучше подходит к данной роли.

Поло

Мда… Фото взято из открытых источников

Если в ремейке картины Аче и его компанию можно описать как мажоров, то в оригинале они больше походят на гопников. Данной характеристики соответствует не только внешний вид, а и поведение.

Ну что это, а? Фото взято из открытых источников

Поэтому оригинального Поло с его испанским аналогом даже сравнивать не стоит, ведь он однозначно проиграет.

Катина

Подруга Баби и девушка Поло. Фото взято из открытых источников

Испанские режиссеры на роль Баби и ее приятельницы Катины подобрали абсолютно разных по типажу девушек. А их итальянские коллеги наоборот – обе актрисы худенькие с темными волосами. Мне стоило больших усилий, чтоб запомнить кто из них кто.

Катина (Италия). Фото взято из открытых источников

Также в глаза бросается несоответствие возраста девушки ее экранному персонажу. Итальянка явно не имеет вид школьницы.

Сестра Баби

Младшая сестра Баби. Фото взято из открытых источников

И в ремейке, и в оригинале сестрица Баби – это глупая и легкомысленная, зато веселая девушка. Сравнивая героинь двух фильмов можно найти много схожего. Кстати и возраст актрис соответствует роли. Поэтому ничего плохого в данном контексте ни про один фильм у меня не нашлось.

Баби

Какая Баби вам нравится больше? Фото взято из открытых источников

Девушка в оригинальной картине имеет вид настоящей школьницы – она юная, соответствующая типажу. К сожалению такого нельзя сказать о Баби из ремейка.

Баби в первый раз пришла на гонки… Фото взято из открытых источников

Когда фильмы выходили в прокат, девушкам было 20 и 23 года (итальянке и испанке соответственно). Вроде бы почти ровесницы, однако, итальянская Баби больше соответствует образу, нежели Мария Вальверде.

Мария Вельверде по сравнению с итальянской актрисой — просто тётя Мотя какая-то. Фото взято из открытых источников

Какая Баби визуально вам нравится больше?

Аче

Да нуу… Фото взято из открытых источников

В итальянской версии Аче назвать красавцем не получится, ни лицо, ни тело восторга не вызывает. Итальянский актер мне вообще не понравился. И если внешность можно списать на вкус (который у всех разный), то ужасную актерскую игру ничем не оправдать.

Как вам? Фото взято из открытых источников

По моему мнению, ремейк «Три метра над уровнем неба» стал успешным по большому счету благодаря Марио Касасу. На актера приятно смотреть, да и харизма его захватывает.

Ну вообще небо и земля. Фото взято из открытых источников

Далеко не всегда ремейк лучше оригинала, но по-моему это не тот случай. А вы видели оба фильма?

Какая парочка нравится больше? Фото взято из открытых источников

По материалам

Жми «Нравится» и получай только лучшие посты в Facebook ↓

Баби хороша, а Аче подкачал: как выглядят герои фильма «Три метра над уровнем неба» в итальянской версии